話說上星期是我們 Year 12 的最後一個上課週,公開試下星期才正式開始。所以這星期我就留了在宿舍當乖學生 ,為之後的公開考試努力温習 (聽着就好了XD)。然而,呢個星期的假期,澳洲人稱之為 'Swot Vac'
Swot Vac 一詞可以有兩種解釋,但表面意思基本上差不多。 Swot Vac = Study Week Or Take VACation = Study WithOut Teaching VACation = 温習週。在澳洲,學校通常會在考試前一到兩星期便結束教學。讓同學們自己或同朋友温習,為考試温習。 有點像香港同學考公開試前的 Study leave.只不過澳洲的高中在高考前的swot vac通常只有一星期,可不像香港的那麼長。
來到澳洲前,我也不知道 Swot Vac 的意思。下次你跟澳洲朋聊天時,如果他們提到 Swot Vac, 你便可以輕易明白他們既意思了^^
学到了~:P
回覆刪除